×

小刀网

掣肘难书(掣肘难书文言文原文翻译)

访客 访客 发表于2022-05-05 18:12:00 浏览741 评论1

1人参与发表评论

出处:《吕氏春秋•具备》:“宓子贱治亶父,恐鲁君之听谗人,而令己不得行其术也。将辞而行,请近吏二人于鲁君,与之俱至于亶父。邑吏皆朝,宓子贱令吏二人书,吏方将书,宓子贱从旁掣摇其肘。吏书之不善,则宓子贱为之怒。吏甚患之,辞而请归……鲁君太息而叹曰:“宓子以此谏寡人之不肖也。”

释义:指被违背自己意愿的人或事情牵制。

春秋战国时期,鲁国有一个大夫宓( mì)子贱,又叫宓不齐,是孔子的学生。据说他为政很有办法。鲁国有一个叫亶 ( shàn) 父的地方很落后,国君委任宓子贱为亶父郡守,负责治理这个地方。宓子贱担心国君听信谗言,影响自己在亶父的施政。于是请求国君委派了两个他身边的近吏,与他一起到任。

宓子贱初到亶父,地方官员拜见相迎,宓子贱看到身边的两个助手,立刻有了主意。他让两个助手把到场的官员名字、职位全部记录下来。其中一个助手马上铺开竹简书写起来,宓子贱站在跟前看着,乘其不注意,拉拽了一下书写者的衣袖,字写坏了,宓子贱说:“你写的太差,换个人吧。”于是另一个助手开始书写,宓子贱趁其不备,故技重演,又扯了一下书写者的衣袖,字又写坏了。宓子贱发火了,生气的对两个助手说:“大王派二位来协助我处理政务,你们连字都写不好,怎么能胜任职位呢?”两个近臣很害怕,一起返回京城,把书写时宓子贱暗中扯衣袖捣乱的事儿全告诉了国君。鲁君听后,顿有所悟,长叹一声说: “宓子贱是在用这种方法提醒我啊! 要你写字,人家却扯你 ‘肘’,字当然写不好了; 我要他办事,我又去扯他 ‘肘’ ( 干扰他) ,事当然办不好了! ”

于是,鲁君调回两个近臣,放手让宓子贱干,亶父终于被治理得井井有条。

心香一瓣:俗话说“用人不疑,疑人不用”,这是人才使用的基本准则。信任人才,学会放权,有时比发现人才更难啊。

群贤毕至

访客
瑰颈过活 瑰颈过活2023-06-17 19:54:42 | 回复 委任宓子贱为亶父郡守,负责治理这个地方。宓子贱担心国君听信谗言,影响自己在亶父的施政。于是请求国君委派了两个他身边的近吏,与他一起到任。宓子贱初到亶父,地方官员拜见相迎,宓子贱看到身边的两个助手,立刻有了主意。他让两个助手把到场