(提示:阅读时间约7分钟)
迪士尼电影自 1937 年《白雪公主与七个小矮人》首映以来就一直陪伴了好几代人的成长,特别是90年代那一段时期,国内也开始大量引进迪斯尼动画,此时迪斯尼的作品越来越受国人关注和爱戴。但我们从小时开始虽然喜爱上了很多很多作品,但其实真的很少注意到我们喜爱的那些角色到底是谁在配音,即使这些配音演员可能是当时好莱坞的一些名人,但他们在幕后却很少有人知道。
1. 马修·布罗德里克——《狮子王》中的成年辛巴 (1994)布罗德里克是在美国喜剧片《咪走堂》中出任主角才成名的。他的一举成名使他有了机会在迪士尼《狮子王》动画电影中为成年辛巴配音,导演认为这个戏剧演员在有些时候可以用配音为辛巴增添一些幽默的气质。
2.乌比·戈德堡——《狮子王》中的桑琪 (1994)“我没有办法进去,什么?你想让我长得像你,仙人掌的屁股?” —这是乌比·戈德堡 (Whoopi Goldberg) 饰演的桑琪在电影中令人喜欢的台词之一。桑琪是和狮子中的坏蛋疤痕一伙的三只鬣狗之一。戈德堡是 80 年代和 90 年代知名的喜剧演员。《狮子王》的桑琪虽然奸诈,但和戈德堡一样,聪明又时髦,还带有幽默感。
3. 杰瑞·奥尔巴赫——《美女与野兽》中的卢米埃尔 (1991)杰瑞·奥尔巴赫 (Jerry Orbac++h) 最著名的是《法律与秩序》系列的侦探兰尼·布里斯科 (Lennie Briscoe) ,他从1991年一直到2004年都活跃在这个系列作品中。他还在经典的《下流舞》中饰演杰克豪斯曼(Baby的父亲)。这个角色的成功使他获得了卢米埃尔的角色,成了野兽城堡的烛台。他在影片中的表现相当精彩,特别是那段标志性的歌舞“Be Our guest”,令人印象深刻。
4. 黛米·摩尔——《巴黎圣母院的驼背》中的埃斯梅拉达 (1996)黛米·摩尔是 90 年代时期实力非常强劲的美国女演员和制片人。她的好莱坞大片,如《鬼魂》、《gi Jane》以及《几个好男人》都取得了很大成功。她沙哑的声音非常适合活泼、无所畏惧、美丽的埃斯梅拉达。而且摩尔扮演以突出女性强人的能力而闻名,埃斯梅拉达这个角色很符合这个形象。
6. 安吉拉·兰斯伯里——《美女与野兽》中的波茨夫人 (1991)看过1991版本的《美女与野兽》的观众大多都认为,如果没有安吉拉兰斯伯里的声音,美女与野兽中的的波茨夫人也就没有灵魂了,这个迪士尼角色似乎就是专门为这位女演员量身打造,片中插曲Beauty and the Beast更是她的代表作。安吉拉兰斯伯里共获得五座托尼奖、六座金球奖、一座罗兰士·奥利花奖,和提名三座奥斯卡奖、十八座艾美奖、和一座格莱美奖。她在2013年获奥斯卡荣誉奖,2014年被英女王颁发爵级司令勋章,成为女爵士。
7. 罗宾威廉姆斯——《阿拉丁》中的精灵 (1992)罗宾威廉姆斯是我们这个时代最具标志性的喜剧演员之一,也号称即兴表演之王。他在《大力水手》、《虎克船长》、《窈窕奶爸》、《勇敢者的游戏》和《博物馆奇妙夜》三部曲等电影中的出色表演巩固了他在好莱坞的地位。他完全沉浸在角色中的能力使阿拉丁精灵栩栩如生,成功塑造了迪士尼令人难忘的角色。
8. 乔纳森·泰勒·托马斯——《狮子王》中的年轻辛巴 (1994)在90年代,美国很多少女卧室的墙壁都张贴有乔纳森·泰勒·托马斯为的封面照片。同时他的配音完美地体现了辛巴的天真和年轻的好奇心,以至于很多迪斯尼影迷都认为反而是因为托马斯的外表和个性为创造年轻辛巴的动画师提供了灵感。
9. 约翰·坎迪——《救难小英雄》中的威尔伯(1990)加拿大演员约翰·坎迪 (John Candy) 是80年代末和90年代的喜剧传奇人物,曾出演《太空炮弹》、《一路顺疯》、《恶夜骇客》等电影。在《救难小英雄》中,他为信天翁航空公司的信天翁威尔伯配音。他在暴风雪中载伯纳德和比安卡小姐飞往澳大利亚,帮助一名被绑架的孩子。
10.梅尔吉布森 - -《风中奇缘》的约翰史密斯(1995)梅尔吉布森至今也是娱乐界知名的演员、导演及制片人。他的经典大作《致命武器》、《勇敢的心》和《爱国者》等都只是吉布森职业生涯的一角而已。他年轻时低沉柔滑的声音吸引了即将上映的迪士尼电影《风中奇缘》的制片人,并有意将他选为男主角约翰·史密斯的配音演员。那一次,他说“希望为我的孩子们做点什么”,于是不仅接受了这个角色的配音,而且还为角色提供了演唱。
11. 杰森·亚历山大——《巴黎圣母院的驼背》中的雨果 (1996)George Costanza 是电视连续剧《宋飞正传》中的一个很受欢迎的角色,由亚历山大扮演。在 1996 年仍然扮演乔治的同时,他还被选为在《巴黎圣母院的驼背》中为有趣的石像鬼雨果配音。不过据说由于电影的主题较暗,在他的孩子还小时,他不允许他的孩子观看这个电影。
12. 吉尔伯特·戈特弗里德——《阿拉丁》中的伊阿古 (1992)看过电影的人都记得阿拉丁那只烦人的、大嘴巴鹦鹉。它就是伊阿古,是贾法尔的搭档,导演以莎士比亚的《奥赛罗》中的坏蛋命名,喻示他对财富和权力有着远大的梦想。戈特弗里德准确无误的表达,使伊阿古的声音达到了导演的意图。
13.伊娃·加博——《救难小英雄》中的比安卡小姐 (1990)1977年和1990年两个版本的《救难小英雄》中美丽、优雅、体贴的比安卡小姐都是由匈牙利裔美国女演员伊娃·加博配音。同在《绿地》中的演出一样,她的声音给角色带来了固有的优雅气质。
14.切奇·马林 ——《狮子王》中的斑仔 (1994)桑琪、斑仔和艾德都是狮子刀疤的鬣狗同伙,他们只想占领狮子们的地盘。瘦长得令人毛骨悚然的Banzai 由喜剧演员切奇·马林配音。他是美国笑星和电影电视演员,从80年代初期开始,他至少为20部经典好莱坞作品当过配音演员。
15.唐·里克尔斯—— Mr. Potato Head - 玩具总动员 (1995)请来喜剧之王唐·里克尔斯 (Don Rickles)的参与,是《玩具总动员》系列中睿智、讽刺、悲观的土豆头先生的完美选择。他原本打算继续在《玩具总动员 4》中扮演的角色,但在录制之前却不幸去世了。但是,电影制作者们仍然通过从他25 年的录音资料中收集音频片段,制作了他的配音,于是《玩具总动员 4》成了对里克尔斯的致敬作品。
16. 詹姆斯·厄尔·琼斯——《狮子王》中的木法沙 (1994)对于当时90年代的小观众来说,让人痛心的场景之一可能是骄傲之地的王者木法沙的死亡场景。他的智慧、真理和教导的声音,由演员詹姆斯·厄尔·琼斯贡献。琼斯还在科幻迷中为《星球大战》的达斯维达配音而闻名。
17. 克里斯蒂安·贝尔——《风中奇缘》中的托马斯 (1995)当年21 岁的克里斯蒂安·贝尔,在他成为“蝙蝠侠”之前,他为约翰·史密斯的朋友兼战友托马斯在《风中奇缘》中配音。这个角色因为缺乏经验和天真、憨直,使他成为一个讨人喜欢的角色,但后来无意中却射杀了约翰,成为首领人物。
18.丹尼·德维托——《大力士》中的菲尔 (1997)丹尼·德维托 (DannyDevito) 是一个多才多艺的人,作为喜剧演员、导演、制片人和编剧,他拥有十分广泛的电影和电视事业,并几乎获得了每一个已知的电影奖项的提名。1997年,他在动画电影《大力士》中为菲尔配音。菲尔是脾气暴躁的萨特(半人半山羊),他是古希腊英雄的训练师,他容易生气、脾气暴躁、身材矮小、秃顶,很多他的影迷都认为丹尼·德维托的形象和菲尔这个角色实在太匹配了,包括他们的声音。
19. 托尼·戈德温——《人猿泰山》的泰山 (1999)托尼·戈德温除了知名的《人鬼情未了》外,还在迪士尼1999年的动画电影《人猿泰山》中为勇敢、忠诚的猿人泰山配音。这部电影改编自埃德加·赖斯·巴勒斯 (Edgar Rice Burroughs) 撰写的小说《人猿泰山》系列,小说于1912年至1966年间出版。
20.茱莉亚·路易斯·德雷福斯——虫虫危机中的阿塔公主 (1998)阿塔是皮克斯的第一位公主,电影中的未来女王,她由前《宋飞正传》中的影星茱莉亚·路易斯·德雷福斯配音。角色是一位完美主义者,她经常为自己作为未来女王的责任感而担心。影片中她选择主角弗利克作为她的伴侣,并成为殖民地女王。
众多名人在迪士尼动画中的配音确实让很多影迷大吃一惊,他们的声音将迪士尼动画中令人难忘的一些角色栩栩如生地呈现出来,尽管这些演员很多已经不在人世,但他们将永远成为迪士尼影迷心中难以忘怀的人物,他们经典的声音不可抹灭。