西门庆忽看见郑爱月房中，床旁侧首锦屏风上挂着一轴【爱月美人图】，题诗一首：
有美人兮回出群，轻风斜拂石榴裙。
花开金谷春三月，月转花阴夜十分。
玉雪精神联仲琰，琼林才貌过文君。
少年情思应须慕，莫使无心托白云。
三泉主人醉笔。
对应的满文翻译是：
si men king holkonde jeng ai yuwei i booi besergen i dalbai junggin i weiping ni ninggude emu biya be buyere saikan niyalma i nirugan lakiyafi。shi bithe emu meyen araha be sabufi。tuwac++hi，tere shi bithe i gisun：
emu saikan niyalma bichi feniyen chi cholgolome tuchikebi，ser sere edun de fulgiyan hvsihan ler seme ashshambi。
gin gu yafan de ilha ilarangge niyengniyeri ilan biya de，biya，ilha i silmen be guriburengge dobori shumin uchuri。
shanggiyan nimanggi i gese getuken arbun jung yan de teherembi，gu wehe i adali erdemu banin，wen giyvn be dulekebi。
asihan erin i gvnin mujilen de esi buyechi ume dulemsheme shanggiyan tugi i adali tuwara。
san chiowan ju rin soktofi araha sehebi。
疑难词组解读：
夜十分：深夜时分。
玉雪精神联仲琰：如白雪一样纯洁的容貌和仲琰相称。
琼林才貌：像玉石一样的才能和相貌。
应须慕：应自然相爱。
莫使无心托白云：不要忽视了像白云一样远去。
